-
1 decontaminate
-
2 decontaminate
decontaminate дегазироватьdecontaminate дезактивироватьdecontaminate дезинфицироватьdecontaminate обеззараживатьdecontaminate обеззаразитьdecontaminate очиститьdecontaminate очищатьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > decontaminate
-
3 очищать
очищать clean; clear; decontaminate -
4 decontaminate
-
5 decontaminate
-
6 очищать от загрязнений
-
7 decontaminate
The English-Russian dictionary general scientific > decontaminate
-
8 очищать
1) clear
2) clease
3) decontaminate
4) defecate
5) jig
6) purify
7) reclaim
8) rectify
9) refine
10) scavenge
11) sweeten
12) treat
– очищать антибиотики
– очищать ацетилен
– очищать газ
– очищать каучук
– очищать кислород
– очищать масло
– очищать от накипи
– очищать от ржавчины
– очищать от скорлупы
– очищать отливка
– очищать парафин
– очищать регистр
– очищать целлюлоза
очищать в галтовочном барабане — tumble
-
9 decontaminate
[ˌdiːkən'tæmɪneɪt]1) Общая лексика: дегазировать, дезактивировать, дезинфицировать, изымать секретные сведения (из документ; перёд публикацией), обеззараживать, очищать2) Химия: очищать от загрязнений, удалять примеси3) Дипломатический термин: изымать из документа секретные сведения (перед публикацией и т.п.)4) Металлургия: очищать (от загрязнений)5) Химическое оружие: дегазирующее (дезактивирующее; дезинфицирующее; обеззараживающее) вещество, дезактивирующее вещество, дезинфицирующее вещество, обезвреживать, обеззараживающее вещество, дегазировать/дезактивировать (обеззараживать/обезвреживать)6) Макаров: дезактивировать (при радиоактивном заражении) -
10 decontaminate
ˈdi:kənˈtæmɪneɪt гл. обеззараживать;
дегазировать, дезинфицировать Syn: sterilize дегазировать, дезактивировать, дезинфицировать;
очищать изымать( из документа) секретные сведения (перед публикацией и т. п.) decontaminate обеззараживать;
дегазироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decontaminate
-
11 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten -
12 decontaminate
[͵di:kənʹtæmıneıt] v1. дегазировать, дезактивировать, дезинфицировать; очищать2. изымать ( из документ) секретные сведения (перед публикацией и т. п.) -
13 decontaminate
1) очищать
2) очистить
3) обеззараживать
4) обеззаразить
5) дезактивировать -
14 очищать от загрязнений
Chemistry: decontaminateУниверсальный русско-английский словарь > очищать от загрязнений
-
15 decontaminate
verbобеззараживать; дегазироватьSyn:sterilize* * *(v) дегазировать; дезактивировать; дезинфицировать; изымать секретные сведения; очистить; очищать* * *обеззараживать; дегазировать, дезинфицировать* * *[de·con·tam·i·nate || ‚diːkən'tæmɪneɪt] v. дегазировать, обеззараживать* * *обеззараживать -
16 decontaminate
1. v дегазировать, дезактивировать, дезинфицировать; очищать2. v изымать секретные сведенияСинонимический ряд:1. purify (verb) clean; cleanse; filter; fumigate; process; purge; purify; refine; remove contamination; sanitize; sterilize; strain2. sterilise (verb) disinfect; sanitise; steriliseАнтонимический ряд: -
17 очищать от загрязнений
1. decontaminated2. decontaminate -
18 decontaminate
1. очищать от загрязнений; 2. обеззараживатьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > decontaminate
-
19 clean
1. n разг. чистка, уборка2. n спорт. чистое взятие веса на грудь3. a чистый; опрятный4. a мед. чистый, асептический; незаражённый5. a чистоплотный; приученный6. a добродетельный7. a незапятнанный; нескомпрометированныйto have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию
8. a разг. невиновный, не совершивший приписываемого ему преступленияthe suspect claimed that he was clean — подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения
9. a приличный, пристойный; уместный10. a свежий, чистый, не бывший в употреблении11. a чистый, без примеси; цельный12. a физ. хим. нерадиоактивный13. a муз. технически чистый14. a с чистым днищем, без обрастания15. a с пустыми трюмами16. a амер. сл. без гроша в кармане; на мели17. a амер. сл. не имеющий при себе оружия, наркотиков или контрабандыthe police searched him, but he was clean — полиция его обыскала, но ничего не нашла
18. a амер. сл. не страдающий наркоманиейside horse exercises must be composed of clean swings without stops — упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок
19. a амер. сл. рел. чистый, кошерный, разрешённый к употреблению евреямclean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"
20. a амер. сл. хорошо сложённый, пропорциональный; хорошей формы21. a амер. сл. обтекаемый, обтекаемой формы22. a амер. сл. сл. элегантно, стильно одетый; одетый по модеa spanking clean floor — пол, сверкающий чистотой
23. a амер. сл. гладкий, ровныйclean coast — ровный, безопасный для плавания берег
24. a амер. сл. ровный, без шероховатых или зазубренных краёв25. a амер. сл. хорошо сделанный; искусныйa clean piece of work — мастерски выполненное изделие, тонкая работа
26. a амер. сл. честный, справедливый, подобающий спортсмену27. a амер. сл. квалифицированный, ловкий; чисто выполненный28. a амер. сл. лес. с. -х. сплошнойthe clean thing — честность, прямота, откровенность
clean sailing — лёгкая задача; приятное занятие
to have clean hands in a matter — не быть замешанным в деле; быть невиновным
to show a clean pair of heels — убежать, удрать
29. adv эмоц. -усил. совершенно, полностьюclean broke — совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств
30. adv эмоц. -усил. прямо31. adv эмоц. -усил. разг. начисто32. adv эмоц. -усил. честно, добросовестно33. v чистить; очищать34. v промывать; очищать35. v потрошить36. v спец. обрабатывать начисто37. v спец. полировать38. v спец. сглаживать39. v спец. трепать40. v спец. взять вес на грудьСинонимический ряд:1. adroit (adj.) adept; adroit; deft; dexterous2. chaste (adj.) chaste; cleanly; sanitary; taintless; unblemished3. decent (adj.) decent; decorous; honorable; modest; wholesome4. fair (adj.) fair; sporting; sportsmanlike; sportsmanly5. faultless (adj.) faultless; flawless; perfect6. innocent (adj.) blameless; crimeless; guiltless; inculpable; innocent; moral; unguilty; upright; virtuous7. not dirty (adj.) cleansed; not dirty; scrubbed; unsoiled; washed8. pure (adj.) clear; distilled; elutriated; lily-white; pure; purified; refined; sweet; unadulterated; uncorrupted; undefiled; unmixed; unstained; untainted9. shapely (adj.) flowing; graceful; light; neat; shapely; slender; smooth; trim; well proportioned10. stainless (adj.) antiseptic; immaculate; spotless; stainless; unsullied11. tidy (adj.) correct; distinct; legible; orderly; plain; readable; regular; systematic; tidy12. total (adj.) complete; conclusive; decisive; entire; total; unimpaired; whole13. uncontaminated (adj.) decontaminated; drug-free; non-toxic; not radioactive; safe; uncontaminated; uninfected; unpolluted14. clean up (verb) bowdlerise; bowdlerize; censor; clean up; edit; expunge; expurgate; sanitise; sanitize15. cleanse (verb) bathe; brush; cleanse; launder; scour; scrub; sweep; wash; wipe16. clear (verb) clear; police; spruce; straighten17. deodorize (verb) deodorize; disinfect; sterilize18. dress (verb) dress; gut19. order (verb) order; straighten up; tidy20. purify (verb) clarify; decontaminate; depurate; filter; process; purge; purify; refine; strain21. cleanly (other) cleanly; neatly; sharply; tidily22. completely (other) altogether; completely; entirely; fully; out and out; perfectly; thoroughly; totallyАнтонимический ряд:adulterated; awkward; clumsy; contaminated; corrupt; defiled; dirty; filthy; foul; immoral; imperfect; impure; mess up; messy; mixed; radioactive; spotted -
20 purify
1. v очищать2. v очищаться3. v искупать; очищать4. v церк. совершать обряд очищенияСинонимический ряд:sanitize (verb) clarify; clean; cleanse; decontaminate; depurate; disinfect; expurgate; filter; freshen; lustrate; process; purge; refine; sanitize; sterilize; strainАнтонимический ряд:corrupt; pollute
- 1
- 2